-
1 быть верным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть верным
-
2 быть верным
1) General subject: be the case, hew (чему-л.), remain faithful to (кому-л.), stick (другу, долгу, слову (и т.п.) to), stick to (чему-л.), be true to, (чем-л.) hold true to2) Colloquial: stick by (кому-л.)3) Mathematics: (the theory should) hold (whether assumption (1) or (2) is assumed), come out even, come out right4) Diplomatic term: adhere (принципам и т.п.), stand by (кому-л., чему-л.) -
3 быть верным
-
4 быть верным
• být věren• být věrný -
5 быть верным
-
6 быть верным голосовать
-
7 быть верным (чем-л.)
General subject: hold true toУниверсальный русско-английский словарь > быть верным (чем-л.)
-
8 быть верным в браке
Универсальный русско-английский словарь > быть верным в браке
-
9 быть верным в отношении (чего-л.) распространяться
General subject: hold true for (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть верным в отношении (чего-л.) распространяться
-
10 быть верным годиться
Patents: hold trueУниверсальный русско-английский словарь > быть верным годиться
-
11 быть верным до последнего часа
General subject: to be faithful to the last (до гроба)Универсальный русско-английский словарь > быть верным до последнего часа
-
12 быть верным другом
General subject: stand by friends, stand by one's friendУниверсальный русско-английский словарь > быть верным другом
-
13 быть верным клятве
General subject: keep oath inviolate, keep vow inviolateУниверсальный русско-английский словарь > быть верным клятве
-
14 быть верным курсу
Makarov: commit oneself to course -
15 быть верным переменам
Mass media: be committed to changesУниверсальный русско-английский словарь > быть верным переменам
-
16 быть верным принципам
1) General subject: be honest to principles, to be honest to ( one's) principles2) Diplomatic term: adhere to the principlesУниверсальный русско-английский словарь > быть верным принципам
-
17 быть верным своему долгу
1) General subject: be faithful to trust, stick to duty2) Makarov: be faithful to (one's) trustУниверсальный русско-английский словарь > быть верным своему долгу
-
18 быть верным своему обещанию
General subject: to be faithful to (one's) promise, honour pledgeУниверсальный русско-английский словарь > быть верным своему обещанию
-
19 быть верным своим принципам
General subject: stand to colours, stand to guns, stand to principlesУниверсальный русско-английский словарь > быть верным своим принципам
-
20 быть верным себе
1) General subject: act after one's kind (в поступках)2) Jargon: make it (своим склонностям, принципам)
См. также в других словарях:
быть верным своему слову — быть человеком слова, держать слово, выполнять обещание, держать свое слово, быть верным своему обещанию, держать клятву Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть человеком слова — держать слово, выполнять обещание, держать свое слово, быть верным своему обещанию, быть верным своему слову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
НЕОБХОДИМЫЕ И ДОСТАТОЧНЫЕ УСЛОВИЯ — (necessary and sufficient conditions) Логические связи между двумя утверждениями. Рассмотрим утверждения В и С. Фраза В является достаточным условием для С означает, что если В верно, то С верно всегда. Фраза В является необходимым условием для С … Экономический словарь
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия
ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯ КУЛЬТУРФИЛОСОФИЯ — одно из осн. направлений философии культуры 20 в. Э.к. представлена весьма несхожими мыслителями, к рых, однако, объединяет опр. общность теор. подхода к реалиям культурно истор. процесса. Идейные корни Э.к. в философии жизни,… … Энциклопедия культурологии
Морально-психологическая подготовленность сотрудника к поведению в экстремальных ситуациях — Особый компонент общей морально психологической подготовленности сотрудника (см. Морально психологическая подготовленность), обеспечивающий его высокоморальное поведение при столкновении с любыми трудностями службы в ПОО и ПД. Быть подготовленным … Энциклопедия современной юридической психологии
Философский зомби — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дружины Святого Креста — Годы существования август декабрь 1919 г. Страна … Википедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов